毕飞宇：坚守常识，比什么都重要

2013-4-2 10:48| 发布者: admin| 查看: 3998| 评论: 0|原作者: 毕飞宇|来自: 人民网

摘要: 【毕飞宇】所谓人文关怀，就是要求作家有悲天悯人的情怀。文学，一定要体味弱者的心灵，体现弱者的利益。如今，文学出了一些问题。主要表现在：写历史强于写当下；写想象强于写现实；写作的姿态强于介入的姿态。说到 ...

文化大厦，文学起底盘作用

记：在多元文化时代，很多人认为文学已经消亡了，你怎么看？

毕：文学的地位，其实不需要过分渲染。一个最简单的事实是：10多年前，导演、演员可能不会强调文学的重要意义，而现在，大家异口同声地说，文学太重要了。

记：那么，你认为，对当今时代来说，文学意味着什么？

毕：如今，很多人谈起文学的边缘化就忧心忡忡。由“莫言热”带来的文学热，只是一支强心剂，持续时间不可能很长，文学不可能再回到上世纪八十年代那样让人热血沸腾的场景，我想说的是，文学只是回到了他本应有的位置。在当下，文学的本质是弱者、敏感者的事业，如果文学像枪、像金钱，那就非常可怕了，文学也就毫无意义了。

记：在所有的文化类型中，文学处在一个什么位置？

毕：相比较而言，在文化的各个环节中，文学更具源头性，原创性。一个最基本的事实是，文学可以被别的东西改编，但文学很难由别的东西改编而来。文化大厦，文学起底盘作用。

记：中国作家这些年频频走出国门，那么，中国作家的国际性影响如何？

毕：如今，中国作家参与国际活动，确实很多。世界对中国的关注，也导向了对中国作家的关注，从这个角度来说，现在迎来了最好的时代。只是近10年来，欧美经济陷入危机，出版业萧条，我注意到，美国纽约一个地铁口附近的几家书店，这几年几乎全部消失了。

记：你作品在海外的发行如何？

毕：总的来说，我作品的海外版权，只能说是小有盈利。我的英语版《玉米》，虽然欧美主流媒体都做了报道，但还是卖不动。目前，销售最好的是法文版《玉米》，也只卖了8000册，最差的是德文版《青衣》，5年来只卖了3000册。目前，我的小说拥有了20多个语种的翻译作品，包括《雨天里的棉花糖》《上海往事》《平原》《推拿》等。这次去欧洲两个月，内容还包括推销《推拿》，与年轻的翻译家交流。

123 / 3 页下一页