作家的话

2013-9-13 15:41| 发布者: admin| 查看: 1919| 评论: 0|原作者: 权志羿

摘要: 【权志羿，刻在我心上的鸟迹】2002年1月，我凭借短篇小说《炖鳗鱼》荣获韩国最具权威的文学奖项——李箱文学奖。当时要出版一部包括获奖作品在内的小说集，这部中篇小说《刻在我心上的鸟迹》也作为自选作品之一收录其 ...

　作家的话

权志羿

2002年1月，我凭借短篇小说《炖鳗鱼》荣获韩国最具权威的文学奖项——李箱文学奖。当时要出版一部包括获奖作品在内的小说集，这部中篇小说《刻在我心上的鸟迹》也作为自选作品之一收录其中。2003年，这部小说集在韩国出版；2004年，中国花城出版社翻译出版了我的第二部中短篇小说集《暴笑》，其中也收录了这篇作品。同时，韩国EBS电视台于2003年制作了根据这部作品改编的电视剧。

　　很奇怪，在我的人生经历中，总是和不少残障人士结下特别的缘分，和他们有很多交流的机会。他们中间的大部分人都充满了热情，也颇具才能，而且在生活中往往会比正常人更加努力和勤奋。但是，在当今社会中，人生本身就如同“跨栏竞赛”一样，即使是正常人也要遭遇很多挫折和磨难，更不用说这些身体方面有障碍的人们了。众所周知，每个人都有自己的人生，但是，所谓的人生对每个人来说绝非是一场fair play。对于生来就有残疾或者命运悲惨的人们，世界是一个充满暴力的存在。我常常感到心痛不已，因为不知为何总是会怀有一种罪恶感和负疚感。当然，每个人都会有痛苦，这种痛苦不单单来自肉体，还来自心灵本身。对我们来说，个人的深痕才是最最痛苦的。

　　在这部作品中，有因妹妹死亡而痛苦不堪的银爱，生来具有文学才能和热情、却因小儿麻痹后遗症而无法实现自己梦想的素莲，以及在两个女人之间徘徊不定、犹豫不决的男子永绪这三个主人公。作品的背景从1980年代三人结识于大学校园里开始，一直到2000年为止。在这段长长的时间里，三人的关系始终介于爱情与友情之间的微妙状态，形成了拔河一样的三角关系。素莲作为一个“像支撑平行铁轨的枕木一样”的存在，一边不断妨碍着银爱与永绪的爱情，一边依然试图同时维持爱与友情这两种关系，结果却迎来了悲剧般的毁灭。本文以银爱的视角来叙述故事。三男女的爱憎心理与矛盾，报复心与负罪感……人类的感情是如此复杂，而试图超越这种复杂感情的意志也同样强烈无比。尽管如此，这一切却只能淹没于支配我们人生的、宛如惊涛骇浪般的命运之中。生与死的界限就如同从一棵树移到另一棵树上一样虚幻无比。但是，即使是一只再微小不过的鸟，也会在共同生活过的人们心中留下小小的足迹。也许人生就是这样，不是吗？从某种角度上来说，一个人的人生或许是因为记挂它的人们而被规定，并最终得以完成的吧。

　　感谢《中篇小说选刊》为我提供向中国读者介绍此作品的机会，对此我感到非常荣幸和快乐。